envio masivo de faxes por Gabriel Pombo

Se pide el envio masivo de faxes a la Cárcel de Aachen por la situación que está viviendo allí http://boletintokata.wordpress.com/2011/05/09/%C2%A1solidaridad-on-gabriel-pombo-da-silva/ Gabriel Pombo Da Silva para el lunes día 20 de Junio
Adjuntamos un modelo de fax traducido al Alemán.
Número de fax de la carcel de Aachen: 00492419173273

Salud!
AL DIRECTOR DE LA PRISIÓN DE AACHEN ( ALEMANIA)



Sabemos que el día dos de Mayo del año en curso, y comandados por el Jefe de Departamento ( Jefe de Servicios) donde se encuentra secuestrado nuestro compañero Gabriel Pombo Da Silva, un nutrido grupo de carceleros de su prisión tomó al asalto la "mazmorra" de dicho compañero, destrozandole todos sus enseres personales y que, posteriormente, fue aislado. Sabemos también " Señor Director" que nuestro compañero, desde que se encuentra en su "Campo de Concentración" y por su actitud intransigente y combativa contra su mierda resocializadora, está siendo objeto de un "tratamiento especial" y tambi´´en sabemos, "Señor Director" que nuestra paciencia tiene sus límites y que Gabriel Pombo Da Silva NO ESTÁ SÓLO. Por lo tanto, le pedimos, como máximo responsable de este matadero carcelario en el que se encuentra nuestro amigo/ compañero, que cesen los ataques contra su persona por parte de sus carceleros, no pedimos nada más.

No piense usted, " Señor Director" , que por su posición, va a poder ejercer la impunidad contra nuestro compañero sin nungún coste; estaría cometiendo un error. Sin nada más, de momento.



An den Direktor der JVA AACHEN (DEUTSCHLAND)

Wir wissen dass am 2. Mai dieses Jahres, angeführt vom Aufseher des Departements in dem sich unser Genosse Gabriel Pombo Da Silva in Geiselhaft befindet, eine Gruppe Gefängniswärter Ihrer JVA seine Zelle stürmte, seine persönlichen Gegenstände zerstörte und ihn danach in Isolationshaft brachte. Wir wissen auch, „Herr Direktor“, dass unser Genosse, seit er sich in Ihrem Konzentrationslager befindet, aufgrund seiner Unnachgiebigkeit gegen Ihr Scheiß-System eine repressive „Sonderbehandlung“ erhält, und wir wissen auch, „Herr Direktor“, dass unsere Geduld ihre Grenzen hat und dass Gabriel Pombo Da Silva NICHT ALLEIN IST. Deswegen bitten wir Sie, in Ihrer Funktion als obersten Verantwortlichen dieses mörderischen Kerkers in dem sich unser Freund und Genosse befindet, dass die Angriffe gegen seine Person seitens seiner Wärter sofort aufhören, wir bitten nur dies, nichts weiter.

Glauben Sie nicht, „Herr Direktor“, dass Sie aufgrund ihrer Stellung Straffreiheit geniessen und dass unser Genosse Ihnen hilflos ausgeliefert ist – Sie würden einen Fehler begehen. Nichts weiter, bis jetzt.